Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d’appel de Mons (Belgien) den 9 juni 2014 – État belge mot Nathalie De Fruytier

(Mål C-334/14)

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Cour d’appel de Mons

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: État belge

Motpart: Nathalie De Fruytier

Tolkningsfrågor

Utgör artikel 13 A.1 b och 13 A.1 c i sjätte mervärdesskattedirektivet¹ hinder för att transporter av organ och prover för medicinsk analys eller medicinsk eller terapeutisk behandling som tillhandahålls av en oberoende tredje part vars tjänster är inkluderade i den ersättning som enligt socialförsäkringen utges till kliniker och laboratorier, undantas från mervärdesskatt såsom tjänster som är närbesläktade med medicinska tjänster, det vill säga tjänster som har till syfte att diagnostisera, tillhandahålla vård för och, i möjligaste mån, bota sjukdomar eller komma till rätta med hälsoproblem?

Kan transporter av organ och prover för medicinsk analys eller medicinsk eller terapeutisk behandling som tillhandahålls av en oberoende tredje part vars tjänster är inkluderade i den ersättning som försäkringskassan utger till kliniker och laboratorier för utförande av medicinska analyser, undantas från mervärdesskatt med stöd av artikel 13 A.1 b och artikel 13 A.1 c i sjätte mervärdesskattedirektivet?

Ska begreppet andra i vederbörlig ordning erkända inrättningar av liknande natur i artikel 13 A.1 b i sjätte direktivet tolkas så, att detta inbegriper privata företag vars verksamhet består i att transportera prover från människor för utförande av de analyser som krävs för att uppnå de terapeutiska mål som vårdinrättningar eftersträvar och för medicinsk behandling?

____________

¹ Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter ‒ Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1)