Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. februára 2013 – Ellinika Nafpigeia/Komisia
(vec C‑246/12 P)
„Odvolanie – Štátna pomoc – Stavba lodí – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom – Ochrana základných bezpečnostných záujmov členského štátu – Podmienky hospodárskej súťaže na vnútornom trhu“
1. Právo Európskej únie – Zmluva o FEÚ – Všeobecné a záverečné ustanovenia – Právomoc členských štátov prijímať opatrenia na zabezpečenie národnej bezpečnosti – Výroba a predaj zbraní – Špecifický procesný postup zavedený článkom 348 ZFEÚ – Narušenie hospodárskej súťaže režimom pomoci poskytovanej na nevojenské činnosti – Neuplatniteľnosť [článok 107 ZFEÚ, článok 346 ods. 1 písm. b) ZFEÚ a článok 348 ZFEÚ] (pozri body 16 – 22, 40 – 42)
2. Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia skutkového stavu a dôkazných prostriedkov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia (článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek) (pozri body 28, 29)
3. Pomoc poskytovaná štátmi – Správne konanie – Povinnosť Komisie vyzvať dotknuté osoby na predloženie ich pripomienok – Vylúčenie dotknutých osôb z možnosti uplatnenia práv na obhajobu (článok 108 ods. 2 ZFEÚ) (pozri body 54, 55)
Predmet
| Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 15. marca 2012, Ellinika Nafpigeia/Komisia (T‑391/08), ktorým sa zamieta žaloba smerujúca k čiastočnému zrušeniu rozhodnutia Komisie K(2008) 3118 v konečnom znení z 2. júla 2008, ktorým sa pomoci poskytnuté gréckymi orgánmi v prospech Ellinika Nafpigeia (Hellenic Shipyards „HSY“) v rámci zmien pôvodného investičného plánu týkajúceho sa reštrukturalizácie tejto lodenice [štátna pomoc C 16/2004 (ex NN 29/2004, CP 71/2002 a CP 133/2005)] vyhlasujú za nezlučiteľné so spoločným trhom |
Výrok
2. | | Ellinika Nafpigeia AE je povinná nahradiť trovy konania. |