Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale civile di Roma (Ιταλία) στις 13 Απριλίου 2015 – X κατά Presidenza del Consiglio dei Ministri

(Υπόθεση C-167/15)

Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Αιτούν δικαστήριο

Tribunale civile di Roma

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Ενάγουσα: X

Εναγομένη: Presidenza del Consiglio dei Ministri

Προδικαστικά ερωτήματα

Πρέπει η οδηγία 2004/80/ΕΚ ¹ (άρθρο 12, παράγραφος 2) να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι αντιτίθεται σε εθνικό νόμο μεταφοράς ο οποίος παραπέμποντας, για τη χορήγηση των αποζημιώσεων τις οποίες έχει αναλάβει το κράτος, στις διατάξεις ειδικών νόμων για τα θύματα εγκλημάτων, δεν αναγνωρίζει στο θύμα εγκλήματος βίας του κοινού δικαίου πρόσβαση σε ουσιαστικό σύστημα αποζημιώσεως, ως εκ φύσεώς του γενικό, αλλά ρυθμίζει μόνο τις διαδικαστικές πτυχές της προσβάσεως στο εν λόγω σύστημα σε διασυνοριακές καταστάσεις;Πρέπει η οδηγία 2004/80/ΕΚ (άρθρο 12, παράγραφος 2) να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι επιβάλλει ένα ουσιαστικό σύστημα, ως εκ φύσεώς του γενικό, προστασίας από μέρους του κράτους ή το οποίο έχει σε κάθε περίπτωση ένα ελάχιστο περιεχόμενο και, αν πρόκειται περί αυτού, ποια είναι τα κριτήρια για τον καθορισμό του εν λόγω ελάχιστου περιεχομένου;

____________

¹     Οδηγία 2004/80/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την αποζημίωση των θυμάτων εγκληματικών πράξεων (ΕΕ L 261, σ. 15).