Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 ottobre 2012 - Commissione europea / Repubblica ceca
(Causa C-37/11)
(Inadempimento di uno Stato - Ricevibilità - Regolamento n. 1234/2007 - Articolo 115 - Allegato XV - Punto I, paragrafo 2 - Appendice all'allegato XV - Parte A - Denominazioni di vendita "burro" e "grasso lattiero da spalmare" - Denominazione di vendita "pomazánkové máslo" (burro da spalmare) - Elenco di deroghe)
Lingua processuale: il ceco
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: Z. Malůšková e H. Tserepa-Lacombe, agenti)
Convenuta: Repubblica ceca (rappresentanti: M. Smolek, T. Müller e J. Očková, agenti)
Oggetto
Inadempimento di uno Stato - Violazione dell'articolo 115 del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (GU L 299, pag. 1), in combinato disposto con il punto I, paragrafo 2, dell'allegato XV di detto regolamento nonché con la parte A dell'appendice a tale allegato - Normativa di uno Stato membro che autorizza la commercializzazione di un prodotto corrispondente alla denominazione di vendita "grasso lattiero da spalmare" con la denominazione di vendita "Pomazánkové máslo" (burro da spalmare)
Dispositivo
Autorizzando la vendita del pomazánkové máslo (burro da spalmare) con la denominazione "máslo" (burro), sebbene tale prodotto abbia un tenore in grassi lattieri inferiore all'80% e tenori in acqua e in residuo secco non grasso superiori rispettivamente al 16% e al 2%, la Repubblica ceca è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'articolo 115 del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM), in combinato disposto con il punto I, paragrafo 2, primo e secondo comma, dell'allegato XV di detto regolamento nonché con la parte A, punti 1 e 4, dell'appendice a tale allegato.
La Repubblica ceca è condannata alle spese.
____________1 - GU C 80 del 12.3.2011.