Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal d'instance de Limoges (Francia) il 30 ottobre 2017 – BNP Paribas Personal Finance SA subentrata nei diritti della società Solfea / Roger Ducloux, Josée Ducloux, nata Lecay
(Causa C-618/17)
Lingua processuale: il francese
Giudice del rinvio
Tribunal d'Instance de Limoges
Parti
Ricorrente: BNP Paribas Personal Finance SA subentrata nei diritti della società Solfea
Convenuti: Roger Ducloux, Josée Ducloux, nata Lecay
Questione pregiudiziale
Se, nel caso di un tasso annuo effettivo globale di un prestito al consumo pari al 5,97377%, la regola prevista nelle versioni francesi delle direttive 98/7/CE del 16 febbraio 1998 1 e 2008/48/CE del 23 aprile 2008 2 secondo la quale «Le résultat du calcul est exprimé avec une exactitude d’au moins une décimale. Si le chiffre de la décimale suivante est supérieur ou égal à 5, le chiffre de la première décimale sera augmenté de 1» [traduzione letterale: «Il risultato del calcolo è espresso con un’accuratezza di almeno un decimale. Se la cifra decimale seguente è superiore o uguale a 5, la cifra del primo decimale è aumentata di uno] consenta di ritenere che l’indicazione di un TAEG del 5,95% sia corretta.
____________
1 Direttiva 98/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, che modifica la direttiva 87/102/CEE relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito al consumo (GU L 101, pag. 17).
2 Direttiva 2008/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, relativa ai contratti di credito ai consumatori e che abroga la direttiva 87/102/CEE (GU L 133, pag. 66).