Language of document :

Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 12 september 2013 – Ellinika Nafpigeia AE, Hoern Beteiligungs GmbH mot Europeiska kommissionen

(C-616/12 P)(1 )

(Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Uppenbart att överklagandet är ogrundat – Artikel 263 sjätte stycket FEUF – Tidsfrist för väckande av talan)

Rättegångsspråk: grekiska

Parter

Klagande: Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH (ombud: K. Chrysogonos och A. Kaidatzis, dikigoroi)

Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: M. Konstantinidis och B. Stromsky)

Saken

Överklagande av tribunalens beslut (sjunde avdelningen), Ellinika Nafpigeia och Hoern mot kommissionen (T-466/11), genom vilket tribunalen avvisade en talan om ogiltigförklaring av beslutet K(2010) 8274 slutlig av kommissionen, av den 1 december 2010, genom vilket de åtaganden godkändes som föreslagits av Grekland i utbyte mot åtgärder som begärts av kommissionen i dess beslut K(2008) 3118 slutlig av den 2 juli 2008, genom vilket det stöd som grekiska myndigheter hade beviljat Ellinika Nafpigeia (Hellenic Shipyards HSY) inom ramen för ändringar av den ursprungliga investeringsplanen för omställning av detta skeppsvarv [statligt stöd C 16/04 (ex NN 29/2004, CP 71/2002 och CP 133/2005)] förklarats oförenligt med den gemensamma marknaden.

Avgörande

Överklagandet ogillas.

Ellinika Nafpigeia AE och 2. Hoern Beteiligungs GmbH förpliktas att bära sina rättegångskostnader och att ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.

____________

(1 ) EUT C 55, 23.02.2013.