A Bíróság 2012. február 7-i végzése - Total SA, Elf Aquitaine SA kontra Európai Bizottság
(Fellebbezés - Az 1/2003 rendelet - Verseny - Kartell - A metakrilátok piaca -A "vállalkozás" fogalma - A meghatározó befolyás vélelme - Indokolási kötelezettség - A gondos ügyintézés elve - A jogerő kiterjesztése - Az elrettentő hatás biztosítása érdekében alkalmazott szorzó - A bírság megoszthatatlansága - Korlátlan felülvizsgálati jogkör)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Fellebbezők: Total SA, Elf Aquitaine SA (képviselők: E. Morgan de Rivery és A. Noël-Baron ügyvédek)
A másik fél az eljárásban: az Európai Bizottság (képviselők: Bottka V. és B. Gencarelli meghatalmazottak)
Tárgy
A Törvényszék (negyedik tanács) T-206/06. sz., Total és Elf Aquitaine kontra Bizottság ügyben 2011. június 7-én hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítélettel a Törvényszék elutasította az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban 2006. május 31-én hozott C (2006) 2098 végleges bizottsági határozat (COMP/F/38.645 - metakrilátok) megsemmisítése iránt indított keresetet - Verseny - Kartell - A hatáskörök megosztásának és az arányosság elvének megsértése - Nyilvánvalóan téves értelmezés - A védelemhez való jog, a méltányosság és a fegyveregyenlőség elvének megsértése - Indokolási kötelezettség - A gondos ügyintézés elvének megsértése
Rendelkező rész
A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
A Bíróság a Total SA-t és az Elf Aquitaine SA-t kötelezi a költségek viselésére.
____________1 - 2 - HL C 340., 2011.11.19.