A Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) által 2010. december 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited kontra Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

(C-604/10. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: angol

A kérdést előterjesztő bíróság

Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)

Az alapeljárás felei

Felperesek: Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited

Alperesek: Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Az adatbázisok jogi védelméről szóló 96/9/EK irányelv¹ 3. cikkének (1) bekezdésében mit kell érteni az "adatbázisok, amelyek tartalmuk összeválogatása, illetve elrendezése miatt a szerző önálló szellemi alkotásai" alatt, és különösen:

ki kell-e zárni az adatok létrehozására irányuló szellemi ráfordítást és tudást?

tulajdonít-e további fontos jelentőséget az "összeválogatás vagy elrendezés" egy már meglévő adatelemnek (például egy labdarúgó mérkőzés dátumának meghatározása során);

a szerző részéről többet feltételez-e a "szerző önálló szellemi alkotása" a jelentős munka és tudás ráfordításánál, és ha igen, mit?

2.    Kizárja-e az irányelv az általa biztosított jogoktól különböző, az adatbázisokon fennálló szerzői jogi nemzeti jogokat?

____________

¹ - Az adatbázisok jogi védelméről szóló, 1996. március 11-i 96/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 1996., L 77., 20. o.; magyar nyelvű különkiadás: 13. fejezet, 15. kötet, 459. o.)