Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 iunie 2013 – Comisia/Franța

(Cauza C‑485/11)

„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 12 – Taxe administrative aplicabile întreprinderilor titulare de autorizații generale – Legislație națională – Operatori de telecomunicații electronice – Obligația de plată a unei taxe suplimentare”

Apropierea legislațiilor – Sectorul telecomunicațiilor – Rețele și servicii de comunicații electronice – Autorizare – Directiva 2002/20 – Articolul 12 – Conținut – Domeniu de aplicare – Taxă al cărei fapt generator este legat de procedura de autorizare generală sau de acordarea unui drept de utilizare a frecvențelor radio sau a numerelor – Includere – Taxă al cărei fapt generator este legat de activitatea operatorului constând în furnizarea de servicii de comunicații electronice utilizatorilor finali în statul membru în cauză – Excludere (Directiva 2002/20 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 12) (a se vedea punctele 26 și 29-31)

Obiectul

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolului 12 din Directiva 2002/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice (JO L 108, p. 21, Ediție specială, 13/vol. 35, p. 183) – Taxe și redevențe aplicabile întreprinderilor titulare de autorizații generale – Compatibilitatea unei legislații naționale care introduce o taxă suplimentară aplicată operatorilor de telecomunicații electronice

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.

3) Regatul Spaniei și Ungaria suportă propriile cheltuieli de judecată.