Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte di Appello di Trento fl-10 ta' Frar 2011 - proċeduri kriminali kontra El Dridi Hassen magħruf bħala Karim Soufi

(Kawża C-61/11)

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Qorti tar-rinviju

Corte di Appello di Trento

Parti fil-kawża prinċipali

El Dridi Hassen magħruf bħala Karim Soufi

Domandi preliminari

Fid-dawl tal-prinċipju ta' kooperazzjoni legali, li l-għan tiegħu huwa li jintlaħqu l-għanijiet tad-direttiva, u tal-prinċipji ta' proporzjonalità, ta' adegwatezza u ta' fondatezza tal-piena, l-Artikoli 15 u 16 jipprekludu:

il-possibbiltà li jiġu imposti sanzjonijiet kriminali għall-ksur ta' stadju intermedjarju tal-proċedura amministrattiva tar-ritorn, qabel ma tkun ġiet kompluta tali proċedura, billi jsir rikors għall-iktar miżura restrittiva amministrattiva li tkun għadha possibbli?

il-possibbiltà li tiġi imposta piena ta' priġunerija ta' mhux iktar minn erba' snin għas-sempliċi nuqqas ta' kooperazzjoni mill-persuna kkonċernata fil-proċedura ta' tneħħija, u b'mod partikolari, fil-każ ta' nuqqas ta' osservanza tal-ewwel ordni ta' ripatrijazzjoni maħruġa mill-awtorità amministrattiva?

____________