Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 ottobre 2013 – Inuit Tapiriit Kanatami e altri / Parlamento europeo, Consiglio dell'Unione europea, Regno dei Paesi Bassi, Commissione europea
(Causa C-583/11 P) 1
(Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1007/2009 – Commercio dei prodotti derivati dalla foca – Restrizioni all’importazione e alla commercializzazione di detti prodotti – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Diritto di ricorso delle persone fisiche e giuridiche – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Nozione di “atti regolamentari” – Atti legislativi – Diritto fondamentale a una tutela giurisdizionale effettiva)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrenti: Inuit Tapiriit Kanatami Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters' and Trappers' Association, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Inc., Fur Institute of Canada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), Johannes Egede, Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (rappresentanti: J. Bouckaert, H. Viaene e D. Gillet, avvocati)
Altre parti nel procedimento: Parlamento europeo (rappresentanti: I. Anagnostopoulou e D. Gauci, agenti e L. Visaggio, agente), Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: M. Moore e K. Michoel, agenti), Commissione europea (rappresentanti: P. Oliver, E. White e K. Mifsud-Bonnici, agenti) Regno dei Paesi Bassi
Oggetto
Impugnazione proposta avverso l’ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 6 settembre 2011, Inuit Tapiriit Kanatami e a. / Parlamento e Consiglio (T-18/10), che respinge il ricorso avente ad oggetto l’annullamento del regolamento (CE) n. 1007/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, sul commercio dei prodotti derivati dalla foca (GU L 286, pag. 36) - Nozione di "atto regolamentare" – Condizione per cui il regolamento impugnato deve riguardare direttamente il ricorrente
Dispositivo
L’impugnazione è respinta.
La Inuit Tapiriit Kanatami, la Nattivak Hunters and Trappers Association, la Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, i sigg. Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, la sig.ra Karliin Aariak, il Canadian Seal Marketing Group, la Ta Ma Su Seal Products Inc., il Fur Institute of Canada, la NuTan Furs Inc., la GC Rieber Skinn AS, l’Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), il sig. Johannes Egede e il Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) sono condannati a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dal Parlamento europeo e dal Consiglio dell’Unione europea.
La Commissione europea sopporta le proprie spese.
________________________1 GU C 58 del 25.2.2012.