Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 28. februāra spriedums – Ellinika Nafpigeia/Komisija

(lieta C‑246/12 P)

Apelācija – Valsts atbalsts – Kuģu būve – Lēmums, ar kuru atbalsta pasākumi atzīti par nesaderīgiem ar iekšējo tirgu – Būtisku valsts drošības interešu aizstāvēšana – Konkurences apstākļi iekšējā tirgū

1.                     Eiropas Savienības tiesības – LESD – Vispārīgi un nobeiguma noteikumi – Dalībvalstu kompetence veikt pasākumus valsts drošības nodrošināšanai – Bruņojuma ražošana un tirdzniecība – LESD 348. pantā paredzētā īpašā procedūra – Nemilitārām darbībām piešķirta atbalsta shēmas radītais konkurences apdraudējums – Nepiemērojamība (LESD 107. pants, 346. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 348. pants) (sal. ar 16.–22. un 40.–42. punktu)

2.                     Apelācija – Pamati – Kļūdains faktu vērtējums – Nepieņemamība – Faktu un pierādījumu vērtējuma pārbaude Tiesā – Izslēgšana, izņemot sagrozīšanas gadījumu (LESD 256. pants; Tiesas statūtu 58. panta pirmā daļa) (sal. ar 28. un 29. punktu)

3.                     Valsts atbalsts – Administratīvais process – Komisijas pienākums likt ieinteresētajām personām iesniegt to apsvērumus – Ieinteresēto personu tiesību uz aizstāvību liegšana (LESD 108. panta 2. punkts) (sal. ar 54. un 55. punktu)

Priekšmets

Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 15. marta spriedumu lietā T‑391/08 Ellinika Nafpigeia /Komisija, ar kuru noraidīta prasība daļēji atcelt Komisijas 2008. gada 2. jūlija lēmumu C(2008) 3118, galīgā redakcija, ar kuru atzīst par nesaderīgu ar iekšējo tirgu atbalstu, ko Grieķijas iestādes piešķīrušas Ellinika Nafpigeia ( Hellenic Shipyards “HSY”), veicot grozījumus sākotnējā ieguldījumu plānā saistībā ar šīs kuģu būvētavas restrukturizāciju (valsts atbalsts C 16/2004 (ex NN29/2004, CP 71/2002 un CP 133/2005))

Rezolutīvā daļa:

1) apelācijas sūdzību noraidīt;

2) Ellinika Nafpigeia AE atlīdzina tiesāšanās izdevumus.