Vispārējās tiesas 2011. gada 16. jūnija spriedums - Gosselin Group un Stichting Administratiekantoor Portielje/Komisija
(apvienotās lietas T-208/08 un T-209/08) 1 Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Starptautisko pārcelšanās pakalpojumu tirgus Beļģijā - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Cenu noteikšana - Tirgus sadale - Manipulācijas ar publisko iepirkumu procedūrām - Vienots un turpināts pārkāpums - Uzņēmuma jēdziens - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā - Naudas sodi - 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai - Smagums - Ilgums
Tiesvedības valoda - holandiešu
Lietas dalībnieki
Prasītājas: Gosselin Group NV, iepriekš - Gosselin World Wide Moving NV (Deurne, Beļģija) (pārstāvji - F. Wijckmans un S. De Keer, advokāti) (lieta T-208/08), un Stichting Administratiekantoor Portielje (Roterdama, Nīderlande) (pārstāvis - D. Van hove, advokāts) (lieta T-209/08)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji - A. Bouquet un F. Ronkes Agerbeek)
Priekšmets
Prasība atcelt Komisijas 2008. gada 11. marta Lēmumu C (2008) 926, galīgā redakcija, par EKL 81. panta un EEZ nolīguma 53. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/38.543 - Starptautiskie pārcelšanās pakalpojumi), redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Komisijas 2009. gada 24. jūlija Lēmumu C (2009) 5810, galīgā redakcija, kā arī pakārtoti - prasība atcelt vai samazināt prasītājam uzlikto naudas sodu
Rezolutīvā daļa:
lietā T-208/08 atcelt Komisijas 2008. gada 11. marta Lēmumu C (2008) 926, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/38.543 - Starptautiskie pārcelšanās pakalpojumi) tiktāl, ciktāl tajā atzīts, ka Gosselin Group NV ir piedalījusies EKL 81. panta 1. punkta pārkāpumā laikposmā no 1993. gada 30. oktobra līdz 1996. gada 14. novembrim;
Lēmuma C (2008) 926 redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Komisijas 2009. gada 24. jūlija Lēmumu C (2009) 5810, galīgā redakcija, 2. pantā Gosselin Group uzliktā naudas soda apmērs tiek noteikts EUR 2,32 miljoni;
pārējā daļā prasību noraidīt;
lietā T-209/08 atcelt Lēmumu C (2008) 926 redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Lēmumu C (2009) 5810, ciktāl tas attiecas uz Stichting Administratiekantoor Portielje;
lietā T-208/08 katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats;
lietā T-209/08 Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
____________1 - OV C 223, 30.08.2008.