2010. december 29-én benyújtott kereset - Európai Bizottság kontra Szlovén Köztársaság

(C-627/10. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: szlovén

Felek

Felperes: Európai Bizottság (képviselők: H. Støvlbaek és D. Kukovec meghatalmazottak)

Alperes: Szlovén Köztársaság

Kereseti kérelmek

A Bíróság állapítsa meg, hogy a Szlovén Köztársaság az első vasúti csomag átültetése során nem teljesítette a módosított 91/440/EGK irányelv¹ 6. cikkének (3) bekezdéséből és II. mellékletéből, valamint a 2001/14/EK irányelv² 14. cikkének (2) bekezdéséből; a 2001/14/EK irányelv 6. cikkének (2)-(5) bekezdéséből, 7. cikkének (3) bekezdéséből, 8. cikkének (1) bekezdéséből, 11. cikkéből és 30. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit;

a Szlovén Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

Mivel a pályahálózat-működtető, aki egymaga nyújtja a vasúti szállítási szolgáltatásokat, irányítja a vonatok közlekedését, és ezáltal részt vesz a menetvonalak kiosztására vonatkozó döntések meghozatalában, beleértve a rendelkezésre álló eszközök kiosztását is, a Szlovén Köztársaság nem teljesítette a módosított 91/440/EGK irányelv 6. cikkének (3) bekezdéséből és II. mellékletéből, valamint a 2001/14/EK irányelv 14. cikkének (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

Mivel nem biztosított az infrastruktúra-biztosítási költségek és a pályahasználati díjak mértéke csökkentésének ösztönzését biztosító mechanizmust, a Szlovén Köztársaság nem teljesítette a 2001/14/EK irányelv 6. cikkének (2)-(5) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

Következésképp az Európai Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szlovén Köztársaság, mivel nem írta elő a minimális szolgáltatásokért fizetendő díjak és a szolgáltatási infrastruktúrához való hozzáférésért fizetendő díjak számításának módját, amelyeknek meg kell egyeznie az adott vonat közlekedtetéséből közvetlenül eredő költséggel, nem teljesítette a 2001/14/EK irányelv 7. cikkének (3) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

A Szlovén Köztársaság, mivel nem fogadott el olyan teljesítményösztönző rendszert, amelynek segítségével a vasúttársaságokat és a pályahálózat-működtetőket a vasúthálózat zavarainak minimalizálására és a vasúthálózat teljesítményének javítására ösztönöznék, nem teljesítette a 2001/14/EK irányelv 11. cikkéből eredő kötelezettségeit.

A Szlovén Köztársaság, mivel a nemzeti jogszabályaiban nem írt elő ellenőrzést arra az esetre, amikor a piac adott szegmense lehetővé teszi a pályahálózat-működtető költségeinek teljes megtérülése érdekében felár felszámítását, nem teljesítette a 2001/14/EK irányelv 8. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

A Szlovén Köztársaság, mivel nem hozott létre olyan szabályozó szervet, amely a döntéseinek meghozatala során független a vasúti infrastruktúra-üzemeltetőtől és a kérelmezőktől, nem teljesítette a 2001/14/EK irányelv 30. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

____________

¹ - HL L 237., 25. o.; magyar nyelvű különkiadás 7. fejezet, 1. kötet, 341. o.

² - HL L 75., 29. o.; magyar nyelvű különkiadás 7. fejezet, 5. kötet, 404. o.