Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal de Justiça (Portugalsko) 9. februára 2017 – David Vicente Fernandes/Gabinete Português de Carta Verde

(vec C-71/17)

Jazyk konania: portugalčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Supremo Tribunal de Justiça

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca a navrhovateľ v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: David Vicente Fernandes

Žalovaný a odporca v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: Gabinete Português de Carta Verde

Prejudiciálne otázky

Vyvoláva poistenie uzavreté v Luxembursku právne účinky v Portugalsku, ako keby bola príslušná poistka vystavená v Portugalsku?

Je Gabinete Português de Carta Verde orgánom pre náhradu škody uvedeným v článku 24 ods. 1 smernice 2009/103/ES¹ a… – ako subjekt zodpovedný za poskytnutie náhrady škody poškodeným osobám v prípadoch uvedených v článku 20 ods. 1 smernice – zodpovedá tak, ako by zodpovedala luxemburská poisťovňa?

Stačí v prejednávanej veci žalovať orgán pre náhradu škody, alebo… je potrebné žalovať aj poisťovňu? V tomto poslednom uvedenom prípade,… môže byť uvedená poisťovňa žalovaná v mieste svojho sídla v Luxembursku…, alebo treba žalovať jej zástupcu v Portugalsku?

V prípade, ak táto poisťovňa nemá zástupcu v Portugalsku, koho treba žalovať, aby vyplatil úplnú náhradu škody, pokiaľ existuje poistka, z ktorej vyplýva neobmedzená zodpovednosť za škodu?

____________

¹ Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/103/ES zo 16. septembra 2009 o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel a o kontrole plnenia povinnosti poistenia tejto zodpovednosti (Ú. v. EÚ L 263, 2009, s. 11).