Language of document :

Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2012 - Comisión Europea / República Helénica

(Asunto C-600/12)

Lengua de procedimiento: griego

Partes

Demandante: Comisión Europea (representantes: M. Patakia y D. Düsterhaus)

Demandada: República Helénica

Pretensiones de la parte demandante

Que se declare que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 13 y 36, apartado 1, de la Directiva 2008/98/CE 2 sobre los residuos y de los artículos 8, 9, 11, apartado 1, letra a), 12 y 14 de la Directiva 1999/31/CE  relativa al vertido de residuos, al mantener el funcionamiento deficiente del vertedero saturado sito en el emplazamiento de Gryparaiika, en Zakynthos, en la región Kalamaki, que no cumple los requisitos y las exigencias correspondientes de conformidad con la normativa medioambiental de la Unión Europea. Además, la República Helénica también ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 6, apartado 3, de la Directiva 92/43/CEE  del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, al haber renovado la licencia de funcionamiento del citado vertedero sin observar el procedimiento previsto en dicho artículo.

Que se condene en costas a la República Helénica.

Motivos y principales alegaciones

Las autoridades griegas han tolerado que el vertedero que ya se encuentra excesivamente saturado continúe en funcionamiento y no han adoptado las medidas necesarias para garantizar el imprescindible aumento de su capacidad (o para afrontar de otro modo el problema) antes del 31 de diciembre de 2015 (vencimiento de las medidas medioambientales renovadas) o hasta que empiece a funcionar un nuevo vertedero en Zakynthos.

Las autoridades griegas no han adoptado todas las medidas correctoras necesarias para resolver un número considerable de problemas detectados en diversos informes de inspección (de 25 de octubre de 2011, de 26 de enero de 2010, de 26 de octubre de 2009, de 11 de mayo de 2009, de 6 de febrero de 2009, de 26 de agosto de 2008, de 13 de abril 2007, de 8 de diciembre de 2005, de 7 de enero de 2005 y de 14 de diciembre de 1999), y admiten que el funcionamiento del vertedero en cuestión presenta continuamente problemas.

Las autoridades griegas aún no han elaborado y aprobado el requerido plan de adecuación del vertedero de Zakynthos y tampoco han presentado la solicitud para la renovación del permiso de funcionamiento del almacén de residuos que incluya un proyecto de evaluación de los riesgos posibles.

De lo anterior resulta que no han dado cumplimiento a las exigencias contenidas en los artículos 13 y 36, apartado 1, de la Directiva 2008/98/CE sobre los residuos y en los artículos 8, 9, 11, apartado 1, letra a), 12 y 14 de la Directiva 1999/31/CE relativa al vertido de residuos.

Asimismo, las autoridades griegas extendieron, mediante la Orden Ministerial Conjunta de 8 de junio de 2011, la duración temporal de las medidas medioambientales (que constituyen la base de la licencia de funcionamiento) del vertedero hasta el 31 de diciembre de 2015 sin haber evaluado debidamente las consecuencias de ello, como establece el artículo 6, apartado 3, de la Directiva 92/43/CEE.

____________

1 - DO L 312, p. 3.

2 - DO L 182, p. 1.

3 - DO L 206, p. 7.