Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) z 12. septembra 2013 – Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Európska komisia
(vec C-616/12 P)1
(Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Zjavne nedôvodné odvolanie – Článok 263 šiesty odsek ZFEÚ – Lehota na podanie odvolania)
Jazyk konania: gréčtina
Účastníci konania
Odvolateľky: Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH (v zastúpení: K. Chrysogonos a A. Kaidatzis, dikigoroi)
Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: M. Konstantinidis a B. Stromsky, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Odvolanie podané proti uzneseniu Všeobecného súdu (siedma komora), Ellinika Nafpigeia a Hoern/Komisia (T-466/11), ktorým Všeobecný súd vyhlásil za neprípustnú žalobu o neplatnosť rozhodnutia Komisie K(2010) 8274 v konečnom znení z 1. decembra 2010 o prijatí záväzkov ponúknutých Gréckom namiesto opatrení požadovaných Komisiou v jej rozhodnutí K(2008) 3118 v konečnom znení z 2. júla 2008 o vyhlásení nezlučiteľnosti so spoločným trhom pomoci poskytnutej gréckymi orgánmi v prospech Ellinika Nafpigeia (Hellenic Shipyards, „HSY“) v rámci zmien pôvodného investičného zámeru týkajúceho sa reštrukturalizácie týchto lodeníc [štátna pomoc C 16/2004 (ex NN 29/2004, CP 71/2002 a CP 133/2005)]
Výrok
Odvolanie sa zamieta.
Ellinika Nafpigeia AE a 2. Hoern Beteiligungs GmbH znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania Európskej komisie.
____________1 Ú. v. EÚ C 55, 23.2.2013.