Ordonanța Curții (Camera a noua) din 21 octombrie 2014 –
BestWater International
(Cauza C‑348/13)1(1)
„Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societatea informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Linkuri care dau acces la opere protejate – Utilizarea procedurii «framing»”
1. Întrebări preliminare – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Aplicarea articolului 99 din Regulamentul de procedură (Regulamentul de procedură al Curții, art. 99) (a se vedea punctul 12)
2. Apropierea legislațiilor – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29 – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Comunicare publică – Noțiune – Punerea la dispoziția publicului, pe un site internet, a unor linkuri către opere disponibile în mod liber pe un alt site internet – Excludere – Utilizarea procedurii „framing”pentru a include pe site o operă luată de pe un alt site – Irelevanță [Directiva 2001/29 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 3 alin. (1)] (a se vedea punctele 14-19 și dispozitivul)
Dispozitivul
Simpla inserare a unei opere protejate, accesibilă pe un site internet, pe un alt site internet prin intermediul unui link care utilizează procedura „framing”, precum cea utilizată în cauza principală, nu poate fi calificată drept „comunicare publică”, în sensul articolului 3 alineatul (1) din Directiva 2001/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională, în condițiile în care opera în cauză nu este comunicată unui public nou iar comunicarea nu are loc conform unei modalități tehnice specifice care să fie diferită de cea a comunicării inițiale.