Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 april 2013 - Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike
(Mål C-625/10)()
(Fördragsbrott - Transport - Utveckling av gemenskapens järnvägar - Direktiv 91/440/EEG - Artikel 6.3 och bilaga II - Direktiv 2001/14/EG - Artikel 14.2 - Järnvägsinfrastrukturförvaltaren är inte oberoende i juridisk mening - Artikel 11 - Verksamhetsstyrning genom kvalitetskrav på utförande saknas - Ofullständigt införlivande)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: J.-P. Keppenne och H. Støvlbæk)
Svarande: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, M. Perrot och S. Menez)
Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Spanien (ombud: S. Centeno Huerta)
Saken
Fördragsbrott - Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen anta de bestämmelser som är nödvändiga för att följa artikel 6.3 i och bilaga II till rådets direktiv 91/440/EEG av den 29 juli 1991 om utvecklingen av gemenskapens järnvägar (EGT L 237, s. 25; svensk specialutgåva, område 7, volym 4, s. 45), i dess lydelse enligt direktiv 2001/12/EG (EGT L 75, s. 1), och artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (EGT L 75, s. 29)
Domslut
Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 6.3 i rådets direktiv 91/440/EEG av den 29 juli 1991 om utvecklingen av gemenskapens järnvägar, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/12/EG av den 26 februari 2001, och bilaga II till nämnda direktiv 91/440, samt artikel 14.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/58/EG av den 23 oktober 2007, genom att inte vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att den enhet som utför sådana väsentliga uppgifter som anges i bilaga II till nämnda direktiv 91/440 är oberoende i förhållande till det företag som tillhandahåller järnvägstransporttjänster, och enligt artikel 11 i nämnda direktiv 2001/14, genom att inte inom föreskriven frist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa densamma.
Talan ogillas i övrigt.
Europeiska kommissionen och Republiken Frankrike ska bära sina egna rättegångskostnader.
Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.
____________1 - ) EUT C 103, 2.4.2011.