Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2013 – Ελληνικά Ναυπηγεία AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
(Υπόθεση C-616/12 P)1
(Αίτηση αναίρεσης – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Προδήλως αβάσιμη αίτηση αναίρεσης – Άρθρο 263, έκτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Προθεσμία άσκησης προσφυγής)
Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσες: Ελληνικά Ναυπηγεία AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH (εκπρόσωποι: Κ. Χρυσόγονος και Α. Καϊδατζής, δικηγόροι)
Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: Μ. Κωνσταντινίδης και B. Stromsky)
Αντικείμενο
Αίτηση αναίρεσης κατά της διάταξης του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα), T-466/11, Ελληνικά Ναυπηγεία και Hoern κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο κήρυξε απαράδεκτη την προσφυγή για την ακύρωση της απόφασης C(2010) 8274 τελικό της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την αποδοχή των αναληφθεισών από την Ελλάδα υποχρεώσεων έναντι των μέτρων που επέβαλε η Επιτροπή με την απόφασή της C(2008) 3118 τελικό, της 2ας Ιουλίου 2008, με την οποία κηρύσσονται ασύμβατες με την κοινή αγορά οι ενισχύσεις που χορήγησαν οι ελληνικές αρχές στην Ελληνικά Ναυπηγεία (Hellenic Shipyards, «HSY»), στο πλαίσιο τροποποιήσεων του αρχικού επενδυτικού σχεδίου για την αναδιάρθρωση του ναυπηγείου αυτού [κρατική ενίσχυση C 16/2004 (πρώην NN29/2004, CP 71/2002 και CP 133/2005)]
Διατακτικό
Το Δικαστήριο διατάσσει:
1) Απορρίπτει την αίτηση αναίρεσης.
2) Καταδικάζει την Ελληνικά Ναυπηγεία AE και την 2. Hoern Beteiligungs GmbH στα δικαστικά τους έξοδα καθώς και στα δικαστικά έξοδα της Επιτροπής.
____________1 ΕΕ C 55 της 23.2.2013.