Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 15 oktober 2010 - Centre hospitalier universitaire de Besançon mot Thomas Dutrueux, Caisse primaire d'assurance maladie du Jura

(Mål C-495/10)

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Conseil d'État

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Centre hospitalier universitaire de Besançon

Motpart: Thomas Dutrueux, Caisse primaire d'assurance maladie du Jura

Tolkningsfrågor

Medger direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985(¹), mot bakgrund av bestämmelserna i artikel 13 i det direktivet, tillämpning av ett ansvarssystem som bygger på den särskilda ställning i vilken patienter vid offentliga vårdinrättningar befinner sig och därvid bland annat tillerkänner sådana patienter rätten att från sådana inrättningar erhålla ersättning för skador som orsakats av bristfällig funktion hos en produkt eller anordning som inrättningarna använder, även om dessa inte själva varit medvållande, utan att detta påverkar inrättningarnas möjligheter att med åberopande av garanti kräva ersättning av tillverkaren?

Begränsar direktivet medlemsstaternas möjligheter att fastställa ansvarsregler för personer som vid tillhandahållandet av en tjänst använder anordningar eller produkter med säkerhetsbrister och därvid orsakar skada på tjänstemottagaren?

____________

¹ - ) Rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister (EGT L 210, s. 29; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 239).