2013 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Aalberts Industries NV, Comap SA, anciennement Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG
(Byla C-287/11 P)1
(Apeliacinis skundas – Karteliai – Europos rinka – Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius – Komisijos sprendimas – SESV 101 straipsnio pažeidimo konstatavimas – Baudos – Vienas, sudėtinis ir tęstinis pažeidimas – Pažeidimo nutraukimas – Tam tikrų dalyvių padaryto pažeidimo tyrimas – Recidyvas)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama F Castillo de la Torre, V. Bottka ir R. Sauer
Kitos proceso šalys: Aalberts Industries NV, Comap SA, buvusi Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG, atstovaujamos advocaat R. Wesseling
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje Aalberts Industries ir kt. prieš Komisiją (T-385/06), kuriuo Bendrasis Teismas iš dalies panaikino 2006 m. rugsėjo 20 d. sprendimą C (2006) 4180 galutinis dėl procedūros pagal EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (Byla COMP/F-1/38.121 – Jungtys), susijusį su karteliu dėl kainų ir nuolaidų nustatymo, kainų kėlimo koordinavimo mechanizmo sukūrimo, klientų pasidalijimo ir keitimosi komercine informacija Europos vario jungčių ir vario lydinių jungčių rinkoje, ir subsidiariai dėl ieškovėms skirtų baudų sumažinimo
Rezoliucinė dalis
Atmesti pagrindinį apeliacinį skundą.
Nėra poreikio nagrinėti priešpriešinio apeliacinio skundo.
Europos Komisija padengia bylinėjimosi išlaidas.
____________1 OL C 238, 2011 8 13.