2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Fedecom prieš Komisiją
(Byla T‑243/09)
„Valstybės pagalba – Vaisių ir daržovių sektorius – Specialieji planai, kuriais remiama Prancūzijos vaisių ir daržovių rinka – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Valstybės pagalbos sąvoka – Valstybės ištekliai – Bendras finansavimas viešosios valdžios įstaigos lėšomis ir savanoriškomis gamintojų organizacijų įmokomis – Argumentai, neatitinkantys per administracinę procedūrą nurodytų faktų – Pagalba veiklai – Teisėti lūkesčiai“
1. Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas – Teisėtumo vertinimas atsižvelgiant į priimant sprendimą žinomas aplinkybes – Ieškovo, dalyvavusio formalioje tyrimo procedūroje, negalėjimas grindžiant savo ieškinį remtis faktais, nenurodytais per tą procedūrą (Tarybos reglamento Nr. 659/1999 13 straipsnio 1 dalis) (žr. 39–44, 80 ir 82 punktus)
2. Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Iš valstybinių išteklių teikiama pagalba (EB 87 straipsnis) (žr. 45–48 punktus)
3. Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Iš valstybinių išteklių teikiama pagalba – Priemonės, finansuojamos valstybės įnašais ir savanoriškais sektoriuje veikiančių įmonių įnašais – Tinkamas kriterijus – Viešosios valdžios dalyvavimo apibrėžiant įmonių įnašais finansuojamas priemones ir jų finansavimo tvarką laipsnis (EB 87 straipsnis) (žr. 49–56, 60, 61, 71, 76 ir 77 punktus)
4. Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Pagalba, kurią galima laikyti suderinama su bendrąja rinka – Pagalba veiklai – Neįtraukimas (EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas) (žr. 86 punktą)
5. Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Valstybės pagalba, susijusi su produktais, kuriems taikomas bendras rinkos organizavimas – Draudimas – Pagalba, kuria skatinamas nacionalinių produktų eksportas į trečiąsias valstybes – Poveikio nebuvimas (EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas) (žr. 87 punktą)
6. Bendrijos teisė – Principai – Teisėtų lūkesčių apsauga – Sąlygos (žr. 90 ir 91 punktus)
7. Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Pagalba, suteikta pažeidžiant EB 88 straipsnio procedūros taisykles – Pagalbos gavėjų galimi teisėti lūkesčiai – Apsauga – Sąlygos ir ribos – Komisijos neveikimas – Teisėtų lūkesčių nebuvimas – Išskirtinės aplinkybės – Nebuvimas (EB 87 ir 88 straipsniai) (žr. 92, 93, 95 ir 96 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2009 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimą C(2009) 203 galutinis dėl Prancūzijos Respublikos vykdytų specialiųjų planų vaisių ir daržovių sektoriuje. |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš Fédération de l’organisation économique fruits et légumes (Fedecom) bylinėjimosi išlaidas. |