2013. december 10-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság

(C-653/13. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: olasz

Felek

Felperes: Európai Bizottság (képviselők: D. Recchia, E. Sanfrutos Cano meghatalmazottak)

Alperes: Olasz Köztársaság

Kereseti kérelmek

a Bíróság állapítsa meg, hogy az Olasz Köztársaság nem teljesítette az EUMSZ 260. cikk (1) bekezdése értelmében rá háruló kötelezettségeket azáltal, hogy nem tett meg minden szükséges intézkedést az Európai Unió Bírósága C-297/08. sz. ügyben 2010. március 4-én hozott ítéletében foglaltak teljesítéséhez, amely ügyben megállapításra került, hogy az Olasz Köztársaság – mivel Campania tartomány vonatkozásában nem tett meg minden, annak biztosításához szükséges intézkedést, hogy a hulladék hasznosítása vagy ártalmatlanítása az emberi egészség és a környezet veszélyeztetése nélkül történjék, és különösen nem hozott létre integrált és megfelelő hulladékártalmatlanító hálózatot – nem teljesítette a hulladékokról szóló, 2006. április 5‑i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv¹ 4. és 5. cikkéből eredő kötelezettségeit;

a Bíróság kötelezze az Olasz Köztársaságot, hogy fizessen a Bizottságnak napi 256.819,2 euró - a javasolt csökkentési képlet alapján esetlegesen csökkentett - összegű kényszerítő bírságot (vagyis napi 85.606,4 euró összeget a létesítmények minden egyes kategóriája tekintetében) a jelen ügyben hozandó ítélet kihirdetésének napjától kezdődően a C-297/08. sz. ügyben hozott ítéletben foglaltak teljesítéséig;

a Bíróság kötelezze az Olasz Köztársaságot, hogy fizessen átalányösszeget a Bizottságnak, amelynek összege 28.089,6 euró napi tétel és a C-297/08. sz. ügyben hozott ítélet kihirdetésének napjától a jelen ügyben hozandó ítélet kihirdetésének napjáig fennálló jogsértés napjai számának szorzata;

a Bíróság kötelezze az Olasz Köztársaságot az eljárási költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

Olaszország nem tett meg minden szükséges intézkedést a Bíróság C-297/08. sz. ügyben hozott ítéletében foglaltak teljesítéséhez. A javasolt szankció (kényszerítő bírság és átalányösszeg) arányos lenne a jogsértés súlyával és időtartamával, és tekintetbe venné a szankció elrettentő hatása biztosításának szükségességét az újabb jogsértés megakadályozása érdekében.

____________

¹ A hulladékokról szóló, 2006. április 5‑i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 114., 9. o.)