Language of document : ECLI:EU:T:2016:306





Ordinanza del Presidente del Tribunale del 23 maggio 2016 –
Efler e a./Commissione

(causa T‑754/14 R)

«Procedimento sommario – Diritto delle istituzioni – Iniziativa dei cittadini europei – Diniego di registrazione – Domanda di provvedimenti provvisori – Irricevibilità»

1.                     Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Obiettivo – Piena efficacia della futura decisione di merito senza anticiparne il significato né privarla di effetto utile – Domanda diretta ad ottenere misure che esulano dall’ambito del procedimento principale – Inammissibilità (Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE) (v. punti 19‑22)

2.                     Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Domanda di provvedimenti provvisori nell’ambito di un ricorso di annullamento di una decisione negativa – Domanda di un’ingiunzione che vieti alla Commissione di presentare al Consiglio il progetto di un accordo internazionale in vista dell’adozione di una decisione relativa alla firma di quest’ultimo – Domanda diretta ad ottenere misure che esulano dall’ambito del procedimento principale – Assenza di fumus boni iuris particolarmente serio costituito da un’illegittimità manifesta e grave – Inammissibilità (Art. 279 TFUE) (v. punti 25, 29, 30, 35‑37)

3.                     Cittadinanza dell’Unione – Diritti del cittadino – Presentazione di un’iniziativa dei cittadini – Regolamento n. 211/2011 – Obblighi della Commissione a seguito della registrazione di una proposta di iniziativa dei cittadini [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 211/2011, artt. 5, § 5, e 10, § 1, c)] (v. punti 26, 27, 32‑34)

Oggetto

Domanda di provvedimenti provvisori relativi alla decisione C (2014) 6501 final della Commissione, del 10 settembre 2014, recante rigetto della domanda di registrazione dell’iniziativa dei cittadini europei «STOP TTIP».

Dispositivo

1)

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2)

Le spese sono riservate.