Language of document : ECLI:EU:T:2016:306





2016 m. gegužės 23 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis
Efler ir kt. / Komisija

(Byla T‑754/14 R)

„Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Institucinė teisė – Europos piliečių iniciatyva – Atsisakymas registruoti– Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones – Nepriimtinumas“

1.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Tikslas – Visiškas būsimo sprendimo dėl ginčo esmės veiksmingumas nenulemiant jo prasmės ir nepanaikinant jo naudingumo – Prašymas taikyti priemones, kurios išeina už pagrindinėje byloje nagrinėjamo ginčo ribų – Neleistinumas (SESV 256 straipsnio 1 dalis, 278 ir 279 straipsniai) (žr. 19–22 punktus)

2.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Ieškinyje dėl neigiamo sprendimo panaikinimo pateiktas prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones – Prašymas uždrausti Komisijai pateikti Tarybai tarptautinio susitarimo projektą siekiant priimti sprendimą dėl pastarosios parašo – Prašymas taikyti priemones, kurios išeina už pagrindinėje byloje nagrinėjamo ginčo ribų – Labai rimto „fumus boni juris“, kurį sudaro akivaizdus ir sunkus neteisėtumas, nebuvimas – Neleistinumas (SESV 279 straipsnis) (žr. 25, 29, 30, 35–37 punktus)

3.                     Sąjungos pilietybė – Piliečių teisės – Piliečių iniciatyvos teikimas – Reglamentas Nr. 211/2011 – Komisijos pareigos įregistravus piliečių iniciatyvos pasiūlymą (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 211/2011 5 straipsnio 5 dalis ir 10 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 26, 27, 32–34 punktus)

Dalykas

Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones, susijusias su 2014 m. rugsėjo 10 d. Komisijos sprendimu C (2014) 6501 final, kuriuo atmestas prašymas užregistruoti piliečių iniciatyvą „STOP TTIP“.

Rezoliucinė dalis

1.

Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.

2.

Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.