Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance de Paris (Frankrike) den 6 april 2010 - Olivier Martinez och Robert Martinez mot bolaget MGN Ltd.
(Mål C-161/10)
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Tribunal de grande instance de Paris
Parter i målet vid den nationella domstolen
Kärande: Olivier Martinez och Robert Martinez
Svarande: bolaget MGN Limited.
Tolkningsfråga
Ska artikel 2 och artikel 5.3 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område(
1) tolkas så, att de ger en domstol i en medlemsstat behörighet att avgöra ett mål i vilket talan grundar sig på att någons personlighetsskydd har kränkts, när kränkningen orsakats av uppgifter och/eller fotografier som lagts ut på en webbplats som redigeras i en annan medlemsstat av ett bolag med hemvist i den medlemsstaten eller i en annan medlemsstat som under alla omständigheter inte är den förstnämnda medlemsstaten
förutsatt att webbplatsen kan besökas från den förstnämnda medlemsstaten, eller
endast under förutsättning att det föreligger en tillräcklig, väsentlig eller betydelsefull anknytning mellan den skadevållande handlingen och den förstnämnda medlemsstaten och denna anknytning följer av
- antalet besök på den aktuella webbplatsen från den första medlemsstaten, i absoluta tal eller i förhållande till samtliga besök på webbplatsen,
- det hemvist eller medborgarskap som den person som hävdar att hans personlighetsskydd kränkts har, eller mer allmänt de berörda personerna,
- det språk på vilket uppgifterna tillhandahålls eller andra förhållanden som kan visa vilken avsikt som webbplatsens utgivare hade med att specifikt vända sig till besökare i den förstnämnda medlemsstaten,
- var de faktiska omständigheterna har ägt rum och/eller var de bilder som eventuellt lagts ut på Internet har tagits,
- andra kriterier?
____________1 - ) EGT L 12, s. 1.