Решение на Съда (девети състав) от 26 септември 2013 г. — Alliance One International, Inc./Европейска комисия

(Дело C-679/11 P)¹

(Обжалване – Конкуренция – Картели – Испански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн – Определяне на цените и разпределяне на пазара – Нарушение на член 81 EО – Възможност за възлагане на отговорността за неправомерното поведение на дъщерно дружество на дружеството майка – Задължение за мотивиране – Основни права – Възпиращ ефект – Равно третиране – Смекчаващи обстоятелства – Сътрудничество – Правомощия за пълен съдебен контрол – Ne ultra petita – Право на справедлив процес)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Alliance One International, Inc. (представители: M Odriozola и A Vide, abogados)

Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre, E. Gippini Fournier, J. Bourke и C. Urraca Caviedes)

Предмет

Жалба срещу Решение на Общия съд (четвърти състав) от 12 октомври 2011 г. по дело Alliance One International/Комисия (T-41/05), с което е намалена частта от размера на наложената на Agroexpansión глоба, за плащането на която Alliance One International, Inc. отговаря солидарно с Agroexpansión, а в останалата част е отхвърлена жалбата, с която се иска частична отмяна на Решение C(2004)4030 на Комисията от 20 октомври 2004 г. във връзка с производство за прилагане на член 81, параграф. 1 от Договора ЕО (Преписка COMP/C.38.238/B.2 – Сектор на суровия тютюн в Испания) относно картел за определяне на цените, плащани на производителите, и на количествата, изкупувани от тях, на испанския пазар на суровия тютюн.ДиспозитивОтхвърля жалбата и насрещната жалба.Осъжда Alliance One International Inc. Да заплати свързаните с жалбата разноски.Осъжда Европейската комисия да заплати свързаните с насрещната жалба.