Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. maj 2015 – Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union
(Sag C-147/13) 1
(Annullationssøgsmål – gennemførelse af et forstærket samarbejde – enhedspatent – forordning (EU) nr. 1260/2012 – oversættelsesordninger – princippet om forbud mod forskelsbehandling – artikel 291 TEUF – delegering af beføjelser til organer uden for Den Europæiske Union – artikel 18, stk. 2, TEUF – retsgrundlag – princippet om EU-rettens autonomi)
Processprog: spansk
Parter
Sagsøger: Kongeriget Spanien (ved E. Chamizo Llatas og S. Centeno Huerta, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved T. Middleton, F. Florindo Gijón, M. Balta og L. Grønfeldt, som befuldmægtigede)
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Belgien (ved C. Pochet, J.-C. Halleux og T. Materne, som befuldmægtigede), Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek og J. Vláčil, som befuldmægtigede), Kongeriget Danmark (ved C. Thorning og M. Wolff, som befuldmægtigede), Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze, M. Möller og J. Kemper, som befuldmægtigede), Den Franske Republik (ved G. de Bergues, F.-X. Bréchot, D. Colas og N. Rouam, som befuldmægtigede), Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn (ved M. Fehér og K. Szíjjártó, som befuldmægtigede), Kongeriget Nederlandene (ved M. Bulterman og J. Langer, som befuldmægtigede), Kongeriget Sverige (ved A. Falk og C. Meyer-Seitz, som befuldmægtigede), Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved M. Holt, som befuldmægtiget, bistået af J. Stratford, QC, og af barrister T. Mitcheson), Europa-Parlamentet (ved M. Gómez-Leal, U. Rösslein og M. Dean, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved I. Martínez del Peral, T. van Rijn, B. Smulders og F. Bulst, som befuldmægtigede)KonklusionRådet for Den Europæiske Union frifindes.Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er blevet afholdt af Rådet.Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Kongeriget Nederlandene, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
samt Europa
-Parlamentet og Europa-Kommissionen bærer
deres egne omkostninger.