Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 15. novembra spriedums - Eiropas Savienības Padome/Nadiany Bamba un Eiropas Komisija
(C-417/11 P)
Apelācija - Kopējā ārpolitikā un drošības politika - Īpaši ierobežojoši pasākumi, kas veikti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā - Naudas līdzekļu iesaldēšana - LESD 296. pants - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesības uz aizstāvību - Tiesības efektīvi vērsties tiesā - Tiesības uz īpašumu
Tiesvedības valoda - franču
Lietas dalībnieki
Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji - M. Bishop un B. Driessen, kā arī E. Dumitriu-Segnana)
Pārējās lietas dalībnieces: Nadiany Bamba (pārstāvji: sākotnēji P. Haïk, vēlāk P. Maisonneuve, advokāti) un Eiropas Komisija (pārstāvji: E. Cujo un M. Konstantinidis)
Persona, kas iestājusies lietā apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumu atbalstam: Francijas Republika (pārstāvji - G. de Bergues un E. Ranaivoson)
Priekšmets
Apelācijas sūdzība, kas iesniegta par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2011. gada 8. jūnija spriedumu lietā T-86/11 Bamba/Padome, ar kuru Vispārējā tiesa atcēla Padomes 2011. gada 14. janvāra Lēmumu 2011/18/KĀDP, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru, un Padomes 2011. gada 14. janvāra Regulu (ES) Nr. 25/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 560/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā (OV L 11, 1. lpp.), tiktāl, ciktāl tie attiecas uz Nadiany Bamba k-dzi - Naudas līdzekļu iesaldēšana - Pienākums norādīt pamatojumu - Kļūda tiesību piemērošanā
Rezolutīvā daļa:
atcelt Vispārējās tiesas 2011. gada 8. jūnija spriedumu lietā T-86/11 Bamba/Padome;
Bamba k-dzes prasību pirmajā instancē noraidīt;
Bamba k-dze sedz savus, kā arī atlīdzina Padomes tiesāšanās izdevumus, kas saistīti ar šo apelāciju, kā arī tiesvedību pirmajā instancē.
Francijas Republika un Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
____________1 - OV C 311, 22.10.2011.