Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 24 oktober 2017 – Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego mot Industrial Quesera Cuquerella S.L. och Juan Ramón Cuquerella Montagud

(Mål C-614/17)

Rättegångsspråk: spanska

Hänskjutande domstol

Tribunal Supremo

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego

Motparter: Industrial Quesera Cuquerella S.L. och Juan Ramón Cuquerella Montagud

Tolkningsfrågor

Måste en sådan anspelning som är förbjuden enligt artikel 13.1 b i förordning 510/2006¹ ske genom användning av beteckningar som uppvisar en visuell, fonetisk eller begreppsmässig likhet med den skyddade ursprungsbeteckningen, eller kan den ske genom användning av figurmärken som anspelar på ursprungsbeteckningen?

När det rör sig om en skyddad ursprungsbeteckning av geografisk karaktär (artikel 2.1.a i förordning 510/2006) och det rör sig om samma produkter eller jämförbara produkter, kan då användningen av tecken som anspelar på den region som den skyddade ursprungsbeteckningen har anknytning till anses utgöra en anspelning på den skyddade ursprungsbeteckningen i sig i den mening som avses i artikel 13.1 b i förordning 510/2006, vilken är otillåten även om den som använder sig av dessa tecken är en tillverkare som är etablerad i den region som den skyddade ursprungsbeteckningen har anknytning till men vars produkter inte omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen på grund av att den inte uppfyller de kriterier avseende annat än geografiskt ursprung som anges i produktbeskrivningen?

Ska begreppet normalt informerad samt skäligen uppmärksam och medveten genomsnittskonsument, från vars uppfattning den nationella domstolen ska utgå när den bedömer om det föreligger en anspelning i den mening som avses i artikel 13.1 b i förordning 510/2006, anses syfta på en europeisk konsument eller kan det enbart syfta på en konsument i den medlemsstat där tillverkningen sker av den produkt som ger upphov till anspelningen på den skyddade geografiska beteckningen eller som den skyddade ursprungsbeteckningen har anknytning till geografiskt och där produkten i första hand konsumeras?

____________

¹     Rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 2006, s. 12).