C‑398/15. sz. ügy

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce

kontra

Salvatore Manni

(a Corte suprema di cassazione [Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal – Személyes adatok – Az egyének védelme az ilyen adatok kezelése vonatkozásában – 95/46/EK irányelv – A 6. cikk (1) bekezdésének e) pontja – A cégnyilvántartásban közzétett adatok – 68/151/EGK első irányelv – 3. cikk – Az érintett társaság megszűnése – Harmadik személyek ezen adatokhoz való hozzáférésének korlátozása”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (második tanács), 2017. március 9.

Jogszabályok közelítése – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – 95/46 irányelv – A cégnyilvántartásban a 68/151 irányelv alapján közzétett személyes adatok – Az érintett társaság megszűnése – A természetes személyek azon lehetősége, hogy kérjék a nyilvántartást vezető hatóságtól, hogy esetenkénti értékelés alapján és kivételesen korlátozza a rájuk vonatkozó, az említett nyilvántartásba bejegyzett adatokhoz való hozzáférést az adatokba való betekintéshez fűződő különös érdeküket igazoló harmadik személyekre – Feltételek – Az érintett természetes személyek sajátos helyzetével kapcsolatos lényeges, jogos érdekek – Az érintett társaság megszűnését követő, kellően hosszú időszak eltelte – A hozzáférés ilyen, az egyes tagállamok által elhatározott korlátozásának a nemzeti jogrendben való megléte vagy hiánya

(95/46 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 6. cikk, (1) bekezdés, e) pont, 12. cikk, b) pont, és 14. cikk, első bekezdés, a) pont; a 2003/58 irányelvvel módosított 68/151 tanácsi irányelv, 2. cikk, (1) bekezdés, d) és j) pont, és 3. cikk)

A személyes adatok feldolgozása [helyesen: kezelése] vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24‑i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikke (1) bekezdésének e) pontját, 12. cikkének b) pontját és 14. cikke első bekezdésének a) pontját a 2003. július 15‑i 2003/58/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, az egész Közösségre kiterjedő egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 58. cikkének (2) bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról szóló első, 1968. március 9‑i 68/151/EGK tanácsi irányelv 3. cikkével együttesen úgy kell értelmezni, hogy az uniós jog jelenlegi állása szerint a tagállamok feladata annak meghatározása, hogy az utóbbi irányelv 2. cikke (1) bekezdésének d) és j) pontjában említett természetes személyek kérhetik‑e külön‑külön a központi nyilvántartást, a kereskedelmi nyilvántartást és a cégnyilvántartást vezető hatóságtól annak esetenkénti értékelés alapján végzett vizsgálatát, hogy kivételesen, sajátos helyzetükkel kapcsolatos, lényeges, jogos érdekből igazolt‑e az érintett társaság megszűnését követő, kellően hosszú időszak elteltével a rájuk vonatkozó, e nyilvántartásba bejegyzett személyes adatokhoz való hozzáférést az adatokba való betekintéshez fűződő különös érdeküket igazoló harmadik személyekre korlátozni.

(vö. 64. pont és a rendelkező rész)