Ordonanța Tribunalului din 18 octombrie 2017 - United Parcel Service/Comisia
(Cauza T-194/13 OST)1
(„Articolul 165 din Regulamentul de procedură – Omisiunea de pronunțare – Intervenție în susținerea părții care cade în pretenții – Cheltuieli de judecată aferente intervenției – Modificarea concluziilor în cursul procedurii”)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: United Parcel Service, Inc. (Atlanta, Georgia, Statele Unite) (reprezentanți: inițial A. Ryan, B. Graham, solicitors, W. Knibbeler și P. Stamou, avocați, și ulterior A. Ryan, W. Knibbeler, P. Stamou, A. Pliego Selie, F. Hoseinian și P. van den Berg, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial T. Christoforou, N. Khan, A. Biolan, N. von Lingen și H. Leupold, și ulterior T. Christoforou, N. Khan, A. Biolan și H. Leupold, agenți)
Intervenientă în susținerea pârâtei: FedEx Corp. (Memphis, Tennessee, Statele Unite) (reprezentanți: inițial F. Carlin, barrister, G. Bushell, solicitor, și Q. Azau, avocat, ulterior F. Carlin, G. Bushell și N. Niejahr, avocați)
Obiectul
Cerere introdusă în temeiul articolului 165 din Regulamentul de procedură al Tribunalului
Dispozitivul
Modifică după cum urmează punctul 223 din Hotărârea din 7 martie 2017, United Parcel Service/Comisia, T-194/13, EU:T:2017:144: „Potrivit articolului 134 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, partea care cade în pretenții este obligată, la cerere, la plata cheltuielilor de judecată. În plus, potrivit articolului 134 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în cazul în care mai multe părți cad în pretenții, Tribunalul decide asupra împărțirii cheltuielilor de judecată. Întrucât Comisia și intervenienta au căzut în pretenții, se impune, în primul rând, obligarea Comisiei să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de reclamantă, cu excepția celor aferente intervenției. În al doilea rând, se impune obligarea intervenientei să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de reclamantă în cadrul intervenției sale”.
Modifică după cum urmează punctul 2 din dispozitivul Hotărârii din 7 martie 2017, United Parcel Service/Comisia, T-194/13, EU:T:2017:144: „Obligă Comisia Europeană să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de United Parcel Service, Inc, cu excepția celor aferente intervenției”.
Modifică după cum urmează punctul 3 din dispozitivul Hotărârii din 7 martie 2017, United Parcel Service/Comisia, T-194/13, EU:T:2017:144: „FedEx Corp. Suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de United Parcel Service, Inc. în cadrul intervenției sale”.
United Parcel Service, Inc., Comisia și FedEx suportă propriile cheltuieli de judecată efectuate în cadrul prezentei cauze.
____________
1 JO C 147, 25.5.2013.