Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 8. novembra spriedums – Ungārija/Komisija

(lieta T‑194/10)

Prasība atcelt tiesību aktu – Regula (EK) Nr. 1234/2007 – Regula (EK) Nr. 607/2009 – Datu bāze E‑Bacchus – Aizsargāta cilmes vietas nosaukuma “Vinohradnícka oblast’ Tokaj” ierakstīšana ar Slovākiju kā izcelsmes valsti – Nepārsūdzams akts – Nepieņemamība

1.                     Tiesvedība – Absolūts šķērslis tiesas procesam – Pārbaude pēc tiesas ierosmes (Vispārējās tiesas reglamenta 113. pants) (sal. ar 17. punktu)

2.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Pārsūdzami tiesību akti – Jēdziens – Tiesību akts, kas rada saistošas tiesiskās sekas – Šo seku novērtējums, ņemot vērā akta saturu – Aizsargāta cilmes vietas nosaukuma ierakstīšana aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu elektroniskajā reģistrā attiecībā uz vīniem (datu bāze E‑Bacchus) – Cilmes vietas nosaukums, kurš atbilstoši Regulai Nr. 1493/1999 ietilpst jau aizsargāto nosaukumu starpā – Izslēgšana (LESD 263. panta pirmā daļa, Padomes Regula Nr. 1493/1999, Padomes Regulas Nr. 1234/2007 118.t un 118.n pants un Padomes Regulas Nr. 607/2009 73. panta 2. punkts) (sal. ar 18.–39. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt aizsargāta cilmes vietas nosaukuma “Vinohradnícka oblast’ Tokaj” ierakstu, kas ar Slovākiju kā izcelsmes valsti uzrādīts aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā attiecībā uz vīniem (datu bāze E‑Bacchus )

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt kā nepieņemamu;

2) Ungārija sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus;

3) Slovākijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.