Byla T-319/05

Šveicarijos Konfederacija

prieš

Europos Bendrijų Komisiją

„Įstojimas į bylą – Užsienio ryšiai – Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl oro transporto – Trečiosios valstybės pateiktas ieškinys dėl panaikinimo“

Nutarties santrauka

1.      Procesas – Įstojimas į bylą – Suinteresuotieji asmenys

(Teisingumo Teismo statuto 40 straipsnis)

2.      Procesas – Įstojimas į bylą – Suinteresuotieji asmenys

(Teisingumo Teismo statuto 40 straipsnio antroji pastraipa)

1.      Valstybės narės įstojimas į bylą pagal Teisingumo Teismo statuto 40 straipsnio pirmąją pastraipą neleidžia uždrausti vienam iš jos teritorinių darinių ar „kitiems asmenims, suinteresuotiems Teismo nagrinėjamos bylos baigtimi“, įstoti į bylą pagal šios nuostatos antrąją pastraipą.

(žr. 20 punktą)

2.      Teisingumo Teismo statuto 40 straipsnio antroji pastraipa įtvirtina bylos baigtimi suinteresuotų asmenų teisę įstoti į Teisingumo Teisme nagrinėjamas bylas. Šios procesinės teisės įstoti į bylą, kuri yra teisės būti išklausytiems išraiška, išimtys privalo būti aiškinamos siaurai. Todėl Bendrijos nare nesanti valstybė, pavyzdžiui, Šveicarijos Konfederacija, negali veiksmingai remtis Teisingumo Teismo statuto 40 straipsnio antrosios pastraipos, kuri draudžia įstoti į bylą visiems asmenims, išskyrus Bendrijos valstybes nares ir institucijas bylose tarp valstybių narių, Bendrijų institucijų arba valstybių narių ir Bendrijų institucijų, nuostatomis. Šis draudimas, numatytas Teisingumo Teismo statuto, taikomo procese Pirmosios instancijos teisme pagal šio statuto 53 straipsnio pirmąją pastraipą, 40 straipsnio antrojoje pastraipoje, iš tikrųjų taikomas tik ginčuose tarp Bendrijos valstybių narių ar institucijų.

(žr. 21–22 punktus)