Asia C‑171/11

Fra.bo SpA

vastaan

Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein

(Oberlandesgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Kansallinen sertifiointimenettely – Olettama kansallisen oikeuden mukaisuudesta – EY 28 artiklan sovellettavuus yksityiseen sertifiointielimeen

Tuomion tiivistelmä

Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Määrälliset rajoitukset – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Soveltamisala – Olettama kansallisen oikeuden mukaisuudesta – Yksityisen elimen standardointi- ja sertifiointitoiminnan kuuluminen määrällisiä rajoituksia vaikutuksiltaan vastaaviin toimenpiteisiin

(EY 28 artikla)

EY 28 artiklaa on tulkittava siten, että sitä sovelletaan yksityisen elimen standardointi- ja sertifiointitoimintaan, jos kansallisessa lainsäädännössä pidetään kyseisen elimen sertifioimia tuotteita kansallisen oikeuden mukaisina ja jos tämä vaikeuttaa sellaisten tuotteiden myymistä, joita mainittu elin ei ole sertifioinut. Näin on silloin, jos elin on tietyille tuotteille ainoa mahdollisuus saada vastaavuussertifikaatti ja jos sillä on sertifiointioikeutensa ansiosta valta säännellä pääsyä kyseisten tuotteiden markkinoille.

(ks. 28, 31 ja 32 kohta sekä tuomiolauselma)