Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2013. gada 16. oktobra spriedums – TF1/Komisija

(lieta T-275/11)

Valsts atbalsts – Apraides sabiedriskie pakalpojumi – Francijas iestāžu plānotais atbalsts France Télévisions – Ikgada budžeta dotācija – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu – LESD 106. panta 2. punkts – Obligāta ar izlietojumu saistīta saikne starp nodokli un atbalsta pasākumu

1.                     Valsts atbalsts – Līguma normas – Piemērošanas joma – Nodokļi, kas ir atbalsta pasākuma finansēšanas veids – Obligātas ar izlietojumu saistītas saiknes neesamība starp nodokli un attiecīgā atbalsta finansēšanu – Izslēgšana (LESD 107. un 108. pants) (sal. ar 41.–44., 47., 57., 69., 81. un 86. punktu)

2.                     Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Formas prasības – Kopsavilkums par izvirzītajiem pamatiem – Abstrakts formulējums – Nepieņemamība (Tiesas statūtu 21. panta pirmā daļa; Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 94.–99. un 113. punktu)

3.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms – Komisijas lēmums valsts atbalsta jomā (LESD 296. pants) (sal. ar 104.–109. punktu)

4.                     Tiesvedība – Procesa organizatoriskie pasākumi – Lūgums iesniegt dokumentus – Lūguma iesniedzēja pienākumi (Vispārējās tiesas Reglamenta 64. panta 3. punkta d) apakšpunkts un 4. punkts) (sal. ar 115.–120. punktu)

5.                     Valsts atbalsts – Jēdziens – Pasākumi, lai kompensētu uzņēmumam radušās izmaksas, pildot sabiedriskos pakalpojumus – Izslēgšana – Spriedumā “Altmark” lietā paredzētie nosacījumi (LESD 106. panta 2. punkts un 107. panta 1. punkts) (sal. ar 124.–128. punktu)

6.                     Valsts atbalsts – Jēdziens – Pasākumi, lai kompensētu uzņēmumam radušās izmaksas, pildot sabiedriskos pakalpojumus – “Altmark” testa, lai noteiktu atbalsta esamību, un LESD 106. panta 2. punkta testa, kas ļauj konstatēt atbalsta saderību ar kopējo tirgu, atšķirība (LESD 106. panta 2. punkts un 107. panta 1. punkts) (sal. ar 129. punktu)

7.                     Konkurence – Uzņēmumi, kam uzticēti pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi – Pakļaušana Līguma noteikumiem – Valsts finansējuma saderīguma ar kopējo tirgu vērtēšana – Novērtējums, ņemot vērā uzņēmuma segtās izmaksas pakalpojuma nodrošināšanā, neatkarīgi no tā ekonomiskās efektivitātes (LESD 106. panta 2. punkts) (sal. ar 130.–134., 138., 139. un 153. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2010. gada 20. jūlija Lēmumu 2011/140/ES par valsts atbalstu C 27/09 (ex N 34/B/09) Budžeta dotācijas France Télévisions , ko Francijas Republika plāno sniegt France Télévisions (OV 2011, L 59, 44. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Télévision française 1 (TF1) sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas un France Télévisions tiesāšanās izdevumus;

3) Spānijas Karaliste un Francijas Republika katra sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.