Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil dʼÉtat (Belgicko) 24. januára 2018 – Compagnie dʼentreprises CFE SA/Région de Bruxelles-Capitale
(vec C-43/18)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Conseil dʼÉtat
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Compagnie dʼentreprises CFE SA
Žalovaný: Région de Bruxelles-Capitale
Prejudiciálne otázky
Predstavuje nariadenie, ktorým orgán členského štátu v súlade so smernicou [Rady] 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich zvierat a rastlín1 označí osobitné chránené územie, pričom toto nariadenie obsahuje ciele ochrany a všeobecné preventívne opatrenia, ktoré majú povahu právnych predpisov, plán alebo program v zmysle smernice 2001/42/ES [Európskeho parlamentu a Rady z 27. júna 2001] o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie2 ?
Konkrétne, vzťahuje sa na takéto nariadenie článok 3 ods. 4 ako na plán alebo program, ktorý stanovuje rámec pre odsúhlasenie budúceho rozvoja projektov, takže členské štáty sú povinné v súlade s ods. 5 určiť, či má toto nariadenie pravdepodobne významné účinky na životné prostredie?
Má sa článok 3 ods. 2 písm. b) smernice 2001/42/ES o posudzovaní účinkov určitých [plánov a programov] na životné prostredie vykladať v tom zmysle, že na uvedené nariadenie o označení sa článok 3 ods. 4 tejto smernice nevzťahuje?
____________
1 Ú. v. ES L 206, 1992, s. 7; Mim. vyd. 15/002, s. 102.
2 Ú. v. ES L 197, 2001, s. 30; Mim. vyd. 15/006, s. 157.