Arrest van het Gerecht van 6 september 2013 – Deutsche Bahn e.a./Commissie
(Gevoegde zaken T-289/11, T-290/11 en T-521/11)1
(„Mededinging – Administratieve procedure – Besluit waarbij inspectie wordt gelast – Inspectiebevoegdheden van Commissie – Recht van verweer – Evenredigheid – Motiveringsplicht”)
Procestaal: Duits
Partijen
Verzoekende partijen: Deutsche Bahn AG (Berlijn, Duitsland), DB Mobility Logistics AG (Berlijn), DB Energie GmbH (Frankfurt am Main, Duitsland), DB Netz AG (Frankfurt am Main), DB Schenker Rail GmbH (Mainz, Duitsland), DB Schenker Rail Deutschland AG (Mainz), Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-straβe mbH (DUSS) (Bodenheim, Duitsland) (vertegenwoordigers: W. Deselaers, O. Mross, en J. Brückner, advocaten)Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Malferrari, N. von Lingen en R. Sauer, gemachtigden)Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordigers: aanvankelijk, in de zake
(Frankfurt am Main), DB Schenker Rail GmbH (Mainz, Duitsland), DB Sche
van de Europese Unie (vertegenwoordigers M. Simm en F. Florindo Gijón, gemachtigden), en Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (vertegenwoordigers: X. A. Lewis, M. Schneider en M. Moustakali, gemachtigden)VoorwerpBeroepen tot nietigverklaring van de besluiten C(2011) 1774 van 14 maart 2011, C(2011) 2365 van 30 maart 2011 en C(2011) 5230 van 14 juli 2011 van de Commissie waarbij overeenkomstig artikel 20, lid 4, van verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad i
nspecties
zijn gelast bij Deutsche Bahn AG en al haar dochterondernemingen (zaken COMP/39.678 en COMP/39.731).DictumDe beroepen worden verworpen.Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG en Deutsche Umschlaggesellsschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) worden in de kosten van de Euro
pese Co
mmissie alsmede in hun eigen k
osten verwezen.De Raad van de Europese Unie, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en het Koninkrijk Spanje dragen hun eigen kosten.