Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 28. junija 2012 –
Komisija proti Grčiji

(Zadeva C‑485/10)

„Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Pomoči, odobrene družbi Ellinika Nafpigeia AE – Nezdružljivost s skupnim trgom – Vračilo – Neizvršitev“

1.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Vračilo nezakonite pomoči – Obveznost – Obveznost takojšnjega in učinkovitega izvajanja odločbe Komisije (člena 108(2) PDEU in 288 PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(3)) (Glej točki 27 in 36.)

2.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Vračilo nezakonite pomoči – Uporaba nacionalnega prava – Pogoji – Začetek postopka, ki zagotavlja takojšnje in učinkovito izvajanje odločbe Komisije (člena 108(2) PDEU in 288 PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(3)) (Glej točki 28 in 29.)

3.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Nespoštovanje odločbe Komisije o državni pomoči – Obveznost zagotoviti vračilo dodeljenih pomoči – Referenčni datum – Rok, določen v neizvršenih odločbah ali ki ga je Komisija določila pozneje (člena 108(2), drugi pododstavek, PDEU in 288 PDEU) (Glej točki 30 in 31.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje ukrepov, potrebnih za uskladitev z Odločbo Komisije 2009/610/ES z dne 2. julija 2008 o pomočeh C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 in CP 133/05), ki jih je Grčija podelila družbi Hellenic Shipyards SA (notificirano pod številko C(2008) 3118) (UL L 225, str. 104), v predpisanem roku

Izrek

1. Helenska republika s tem, da v predpisanem roku ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za izvršitev Odločbe Komisije 2009/610/ES z dne 2. julija 2008 o pomočeh C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 in CP 133/05), ki jih je Grčija podelila družbi Hellenic Shipyards SA, in ker Evropski komisiji v predpisanem roku ni predložila podatkov, naštetih v členu 19 te odločbe, ni izpolnila obveznosti iz členov 2, 3, 5, 6, 8, 9 in od 11 do 19.

2. Helenski republiki se naloži plačilo stroškov.