Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 3. mája 2012 – Legris Industries/Komisia
(vec C‑289/11 P)
„Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi – Rozhodnutie Komisie o zistení porušenia podľa článku 81 ES – Pokuty – Materská spoločnosť a dcérska spoločnosť – Pripísateľnosť protiprávneho správania“
1. Odvolanie – Dôvody – Dôvod uvedený prvýkrát v konaní o odvolaní – Neprípustnosť – Nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy – Nová skutočnosť, ktorá odôvodňuje oneskorené vznesenie výhrady založenej na porušení práva na spravodlivý proces – Vylúčenie (článok 6 ods. 2 ZEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47; Štatút Súdneho dvora, článok 58; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 42 ods. 2 a článok 113 ods. 2) (pozri body 33, 35, 36)
2. Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti, ktoré sú v 100 % vlastníctve materskej spoločnosti – Vyvrátiteľnosť – Dôkazné bremeno (článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri body 45 – 47)
3. Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia dôkazov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia (článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek) (pozri body 51, 53)
Predmet
| Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 24. marca 2011, Legris Industries/Komisia (T‑376/06), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu o čiastočnú neplatnosť rozhodnutia Komisie K(2006) 4180 v konečnom znení z 20. septembra 2006, týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F‑1/38.121) – Tvarovky – Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi – Porušenie práva na preskúmanie veci nestranným a nezávislým súdom – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Porušenie zásad rovnosti zaobchádzania, osobnej zodpovednosti a individualizácie trestov – Skreslenie dôkazov |
Výrok
2. | | Legris Industries SA je povinná nahradiť trovy konania. |