A First-Tier Tribunal (Tax Chamber) (Egyesült Királyság) által 2012. február 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Felixstowe Dock and Railway Company Ltd, Savers Health and Beauty Ltd, Walton Container Terminal Ltd, AS Watson card Services (UK) Ltd, Hutchison Whampoa (Europe) Ltd, Kruidvat UK Ltd, Superdrug Stores plc kontra The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

(C-80/12. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: angol

A kérdést előterjesztő bíróság

First-Tier Tribunal (Tax Chamber)

Az alapeljárás felei

Felperesek: Felixstowe Dock and Railway Company Ltd, Savers Health and Beauty Ltd, Walton Container Terminal Ldt, AS Watson card Services (UK) Ldt, Hutchison Whampoa (Europe) Ltd, Kruidvat UK Ldt, Superdrug Stores plc

Alperes: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Olyan körülmények között, amikor:

1)    egy tagállam - mint például az Egyesült Királyság - jogszabályai lehetővé teszik egy társaság (átvevő társaság) számára egy konzorcium tulajdonában lévő társaság (konzorciumhoz tartozó társaság) veszteségének elszámolása tekintetében biztosított cégcsoport-kedvezmény iránti kérelem előterjesztését azzal a feltétellel, hogy egy további társaság az átvevő társasággal azonos cégcsoportba tartozik, valamint a konzorciumnak is tagja (kapocstársaság), valamint

2)    a cégcsoport - nem az átvevő, a konzorciumhoz tartozó vagy a kapocstársaság - anyavállalata sem az Egyesült Királyságban, sem más tagállamban nem rendelkezik illetőséggel,

ellentétes-e EUMSZ 49. és 54. cikkel az a rendelkezés, amely szerint a kapocstársaságnak az Egyesült Királyságban kell illetőséggel rendelkezni, vagy egy állandó telephely útján az Egyesült Királyságban kell kereskedelmi tevékenységet végezni?

Az előző kérdésre adandó igenlő válasz esetén, az Egyesült Királyság köteles-e az átvevő társaság részére jogorvoslatot biztosítani - például a konzorciumhoz tartozó társaság veszteségei tekintetében biztosított kedvezmény iránti kérelem előterjesztésének lehetővé tételével - olyan körülmények között, amikor:

1)    a kapocstársaság élt a letelepedés szabadságával, de a konzorciumhoz tartozó társaság és az átvevő társaságok nem éltek az európai jog által biztosított szabadságok egyikével sem,

2)    az átadó társaság olyan társaságokon keresztül kapcsolódik az átvevő társasághoz, amelyek nem mindegyike telepedett le az Európai Unióban/EGT területén?

____________