Üldkohtu presidendi 30. aprilli 2010. aasta määrus – Inuit Tapiriit Kanatami jt vs. parlament ja nõukogu

(kohtuasi T‑18/10 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Määrus (EÜ) nr 1007/2009 – Hülgetoodetega kauplemine – Impordi- ja müügikeeld – Inuittide kogukondadele tehtud erand –Kohaldamise peatamise taotlus – Vastuvõetavus – Fumus boni iuris –Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Menetlus – Ühenduse institutsioonide õigustalituste arvamuste esitamine Üldkohtule – Tingimused (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001, artikli 4 lõige 2) (vt punktid 19–21)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 24–26)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Vastuvõetavuse tingimused – Põhimenetluses lahendatava hagi prima facie vastuvõetavus – Põhimenetluses lahendatava hagi kokkuvõtlik hindamine ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku poolt (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 1) (vt punktid 37‑41)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Tühistamishagi hülgetoodetega kauplemist käsitleva määruse peale – Selle õiguslikku alust vaidlustav väide – Väide, mis esmapilgul ei ole alusetu (ELTL artikkel 278; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1007/2009) (vt punktid 74–95)

5.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kahju, mille tekkimine sõltub tulevikus asetleidvatest ebakindlatest sündmustest – Varaline kahju, mida on võimalik rahaliselt hüvitada – Kiireloomulisuse puudumine (ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1007/2009) (vt punktid 105‑107)

6.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Määrusega nr 1007/2009 kehtestatud hülgetoodetega kauplemise keeld, mis ei võimalda inuittidel jätkata oma majandustegevust (ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1007/2009) (vt punktid 108–115)

Ese

Taotlus peatada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1007/2009 hülgetoodetega kauplemise kohta (ELT L 286, lk 36) kohaldamine.

Resolutsioon

1. Jätta kohtuasja T‑18/10 R toimikust välja Euroopa Liidu Nõukogu õigustalituse 18. veebruari 2009. aasta arvamus Euroopa Komisjoni 23. juuli 2008. aasta ettepaneku kohta, mis puudutab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust hülgetoodetega kauplemise kohta (KOM(2008) 469 lõplik), mis on ära toodud ajutiste meetmete kohaldamise taotluse lisas A4, ning väljavõte sellest arvamusest, mis on esitatud sama taotluse punktis 16.

2. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

3. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.