Rozsudek Soudního dvora (pátého senát) ze dne 4. prosince 2014 –
Komise v. Švédsko
(Věc C‑243/13)1(1)
„Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 2008/1/ES – Integrovaná prevence a omezování znečištění – Stávající zařízení – Povolovací řízení – Probíhající řízení – Rozsudek Soudního dvora konstatující existenci nesplnění povinnosti – Neprovedení – Článek 260 odst. 2 SFEU – Peněžní sankce – Paušální částka – Pokuta“
1. Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se konstatuje nesplnění povinnosti – Lhůta k provedení – Referenční datum, ke kterému se posuzuje existence nesplnění povinnosti (Článek 260 odst. 1 SFEU) (viz bod 25)
2. Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se konstatuje nesplnění povinnosti – Účinky – Povinnosti nesplněné členským státem – Úplné provedení rozsudku – Nesplnění povinnosti – Odůvodnění vycházející z vnitrostátního právního řádu – Nepřípustnost (Článek 260 odst. 1 SFEU) (viz body 26–35)
3. Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se konstatuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Peněžité sankce – Pokuta – Určení výše částky – Kritéria (Článek 260 odst. 1 SFEU) (viz body 50–60)
4. Žaloba pro nesplnění povinnosti – Rozsudek Soudního dvora, kterým se konstatuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Peněžité sankce – Uložení zaplacení paušální částky – Posuzovací pravomoc Soudního dvora – Kritéria pro posouzení (Článek 260 odst. 1 SFEU) (viz body 61–67)
Výrok
1) | | Švédské království tím, že nepřijalo opatření nezbytná k provedení rozsudku Komise v. Švédsko (C‑607/10, EU:C:2012:192), nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 260 odst. 1 SFEU. |
2) | | V případě, že nesplnění povinnosti konstatované v bodě 1 trvá ke dni vyhlášení tohoto rozsudku, ukládá se Švédskému království povinnost zaplatit Evropské komisi na účet „Vlastní zdroje Evropské unie“ pokutu ve výši 4 000 eur za každý den, kdy opatření nezbytná k provedení rozsudku Komise v. Švédsko (EU:C:2012:192), nebyla přijata, a to ode dne vyhlášení tohoto rozsudku do dne jeho provedení. |
3) | | Švédskému království se ukládá povinnost zaplatit Evropské komisi na účet „Vlastní zdroje Evropské unie“ paušální částku ve výši 2 000 000 eur. |
4) | | Švédskému království se ukládá náhrada nákladů řízení. |