Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 10 november 2011 – Elliniki Nafpigokataskevastiki e.a./Commissie

(Zaak T‑384/08)

„Staatssteun – Scheepsbouw – Steun verleend door Griekse autoriteiten in vorm van schadeloosstellingsgarantie – Beschikking waarbij staatssteun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Begrip staatsteun – Toerekening aan staat – Staatsmiddelen – Criterium van particuliere investeerder”

1.                     Steunmaatregelen van de staten – Begrip – Steunmaatregelen van overheidsbedrijf – Bedrijf gecontroleerd door staat – Automatische toerekenbaarheid van steunmaatregel aan staat – Daarvan uitgesloten – Geheel van in aanmerking te nemen aanwijzingen (Art. 87, lid 1, EG) (cf. punten 50‑54, 63‑69)

2.                     Steunmaatregelen van de staten – Begrip – Staatsgarantie – Daaronder begrepen – Geen onmiddellijke en zekere vrijmaking van overheidsmiddelen – Geen invloed (Art. 87, lid 1, EG) (cf. punten 89‑90)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van artikel 16 van beschikking 2009/610/EG van de Commissie van 2 juli 2008 betreffende de maatregelen C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 en CP 133/05) die door Griekenland ten behoeve van Hellenic Shipyards SA ten uitvoer zijn gelegd (PB L 225, blz. 104)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH et ThyssenKrupp Marine Systems AG worden verwezen in hun eigen kosten en in die van de Europese Commissie en Trapeza Peiraios AE.