Определение на Общия съд (седми състав) от 19 октомври 2012 г. — Ellinika Nafpigeia и Hoern/Комисия

(Дело T‑466/11)

„Жалба за отмяна — Държавни помощи — Корабостроене — Помощи, отпуснати на корабостроителница от гръцките власти — Мерки за изпълнение на решението на Комисията, с което се установява несъвместимостта и се разпорежда възстановяването на помощите — Недопустимост“

1.                     Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора — Недостатъчно ясна и точна искова молба или жалба — Недопустимост (член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 19—22)

2.                     Жалба за отмяна — Срокове — Начален момент — Момент на уведомяване на жалбоподателя за обжалвания от националните органи акт — Запознаване с точното съдържание — Жалба, подадена след изтичането на срока — Недопустимост (член 263, шеста алинея ДФЕС; член 102, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 24—26)

3.                     Съдебно производство — Процесуално-организационни действия — Искане за представяне на документи — Документи, съставляващи обжалваното решение — Непосочени от жалбоподателя документи — Недопустимост на искането (член 44, параграф 1, буква в) и членове 64 и 65 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 28 и 29)

Предмет

Искане за отмяна на писмо C(2010) 8274 окончателен на Комисията от 1 декември 2010 г. относно „държавни помощи CR 16/2004 — изпълнение на отрицателното решение и възстановяване на държавните помощи, предоставени на дружеството [Ellinika Nafpigeia AE] — позоваване от страна на Гърция на член 346, параграф 1, буква б) ДФЕС и процедура по член 348, параграф 1 ДФЕС“, съответно допълнено с документите и другите доказателства по преписката, с които жалбоподателите отчасти са се запознали през юни 2011 г.

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата като недопустима.

2) Няма основание за произнасяне по молбата за встъпване на Nafpigikes kai viomichanikes epicheiriseis Elefsinas.

3) Осъжда Ellinika Nafpigeia AE и 2. Hoern Beteiligungs GmbH да понесат направените от тях съдебни разноски и да заплатят съдебните разноски на Европейската комисия.

4) Nafpigikes kai viomichanikes epicheiriseis Elefsinas, поискало да встъпи по делото, понася направените от него съдебни разноски.