Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαΐου 2010 - KME Germany κ.λπ. κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-25/05)¹

(Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Tομέας των χαλκοσωλήνων - Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Πρόστιμα - Πραγματικός αντίκτυπος επί της αγοράς - Μέγεθος της οικείας αγοράς - Διάρκεια της παραβάσεως - Φοροδοτική ικανότητα - Συνεργασία)

Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Διάδικοι

Προσφεύγουσες: KME Germany AG, πρώην KM Europa Metal AG (Osnabrück, Γερμανία)· KME France SAS, πρώην Tréfimétaux SA (Courbevoie, Γαλλία)· και KME Italy SpA, πρώην Europa Metalli SpA (Φλωρεντία, Ιταλία) (εκπρόσωποι: M. Siragusa, A. Winckler, G. C. Rizza, T. Graf, M. Piergiovanni, δικηγόροι, και R. Elderkin, barrister)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: É. Gippini Fournier, S. Noë και C. Thomas)

Αντικείμενο

Αφενός, αίτημα μείωσης του προστίμου που επιβλήθηκε στις προσφεύγουσες κατά το άρθρο 2, στοιχεία ζ΄, η΄ και θ΄, της αποφάσεως C (2004) 2826 της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με διαδικασία του άρθρου 81 της Συνθήκης [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/E-1/38.069 - Xαλκοσωλήνες αποχετεύσεων) και, αφετέρου, αντίθετο αίτημα της Επιτροπής για αύξηση των εν λόγω προστίμων.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

Απορρίπτει την προσφυγή.

Απορρίπτει το αντίθετο αίτημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Η KME Germany AG, η KME France SAS και η KME Italy Spa φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα και 50 % των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή.

Η Επιτροπή φέρει το 50 % των δικαστικών εξόδων της.

____________

¹ - ΕΕ C 82 της 2.4.2005.