Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Απριλίου 2010 – Inuit Tapiriit Kanatami κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου

(Υπόθεση T-18/10 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα – Κανονισμός (ΕΚ) 1007/2009 – Εμπόριο των προϊόντων φώκιας – Απαγόρευση εισαγωγής και πωλήσεως – Εξαίρεση υπέρ των κοινοτήτων Inuit – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Παραδεκτό – Fumus boni juris – Δεν συντρέχει επείγον»

1.                     Διαδικασία – Προσκόμιση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου των γνωμοδοτήσεων των νομικών υπηρεσιών των κοινοτικών οργάνων – Προϋποθέσεις (Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 2) (βλ. σκέψεις 19-21)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Σειρά εξετάσεως και τρόπος εξακριβώσεως – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρο 256 § 1 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 24-26)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις παραδεκτού – Παραδεκτό prima facie της κύριας προσφυγής – Συνοπτική εξέταση της κύριας προσφυγής από τον δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 1) (βλ. σκέψεις 37-41)

4.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Προσφυγή ακυρώσεως κατά κανονισμού αφορώντος το εμπόριο των προϊόντων φώκιας – Λόγος ακυρώσεως με τον οποίο αμφισβητείται η νομική του βάση – Λόγος ακυρώσεως όχι αβάσιμος εκ πρώτης όψεως (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1007/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 74-95)

5.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία –Επέλευση της ζημίας εξαρτώμενη από μελλοντικά και αβέβαια γεγονότα –Χρηματική ζημία δυνάμενη να αποκατασταθεί με μεταγενέστερη χρηματική αποζημίωση – Δεν συντρέχει επείγον (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1007/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 105-107)

6.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Αδυναμία των Inuit να συνεχίσουν τις οικονομικές τους δραστηριότητες λόγω της απαγορεύσεως, με τον κανονισμό 1007/2009, του εμπορίου των προϊόντων φώκιας (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1007/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 108-115)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως του κανονισμού (ΕΚ) 1007/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, περί εμπορίου των προϊόντων φώκιας (ΕΕ L 286, σ. 36).

Διατακτικό

Ο πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Η γνωμοδότηση της νομικής υπηρεσίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 18ης Φεβρουαρίου 2009, σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί εμπορίου των προϊόντων φώκιας, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [COM(2008) 469 τελικό, της 23ης Ιουλίου 2008], η οποία αποτελεί το παράρτημα A 4 της αιτήσεως ασφαλιστικών μέτρων, καθώς και το απόσπασμα της γνωμοδοτήσεως αυτής που περιέχεται στο σημείο 16 της ίδιας αυτής αιτήσεως αφαιρούνται από τη δικογραφία της υποθέσεως T-18/10 R.

2) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

3) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.