Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 28. juni 2012 – Kommissionen mod Grækenland

(Sag C-485/10)

»Traktatbrud – statsstøtte – støtte til Ellinika Nafpigeia AE – uforenelighed med fællesmarkedet – tilbagesøgning – ikke gennemført«

1.                     Statsstøtte – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – forpligtelse – pligt til omgående og effektiv gennemførelse af Kommissionens beslutning (art. 108, stk. 2, TEUF og art. 288 TEUF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 14, stk. 3) (jf. præmis 27 og 36)

2.                     Statsstøtte – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – anvendelse af national ret – betingelser – iværksættelse af en procedure, der sikrer omgående og effektiv gennemførelse af Kommissionens beslutning (art. 108, stk. 2, TEUF og art. 288 TEUF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 14, stk. 3) (jf. præmis 28 og 29)

3.                     Traktatbrudssøgsmål – manglende efterkommelse af en beslutning fra Kommissionen om en statsstøtteforanstaltning – forpligtelse til at tilbagesøge tildelt støtte – referencefrist – frist, der er fastsat i den ikke-gennemførte beslutning, eller som senere er fastsat af Kommissionen (art. 108, stk. 2, andet afsnit, TEUF og art. 288 TEUF) (jf. præmis 30 og 31)

Angående

Traktatbrud – manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist af alle de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme Kommissionens beslutning 2009/610/EF af 2. juli 2008 om Grækenlands foranstaltninger C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 og CP 133/05) til fordel for Hellenic Shipyards SA (meddelt under nr. K(2008) 3118) (EUT L 225, s. 104).

Konklusion

1) Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 2, 3, 5, 6, 8, 9 og 11-19 i Kommissionens beslutning 2009/610/EF af 2. juli 2008 om Grækenlands foranstaltninger C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 og CP 133/05) til fordel for Hellenic Shipyards SA, idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne beslutning og ikke inden for den fastsatte frist har givet Kommissionen de oplysninger, der er anført i beslutningens artikel 19.

2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.