Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 10 november 2011 – Elliniki Nafpigokataskevastiki m.fl. mot kommissionen

(mål T‑384/08)

”Statligt stöd – Skeppsvarv – Stödåtgärd som de grekiska myndigheterna beviljat i form av ersättningsgaranti – Beslut i vilket ett stöd förklarats oförenligt med den gemensamma marknaden – Begreppet statligt stöd – Statens ansvar – Statliga medel – Kriteriet privat investerare”

1.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Stöd som ges av ett offentligägt företag – Företag kontrollerat av staten – Fråga om staten automatiskt kan tillskrivas stödåtgärden – Omfattas inte – Beaktande av ett antal indicier (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 50–54 och 63–69)

2.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Garanti utfärdad av staten – Omfattas – Statliga medel har inte omedelbart och entydigt tagits i anspråk – Saknar betydelse (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 89 och 90)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av artikel 16 i kommissionens beslut 2009/610/EG av den 2 juli 2008 avseende stödåtgärd nr C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 och CP 133/05) som i Grekland genomfördes till fördel för bolaget Hellenic Shipyards SA (EUT L 225, 2009, s. 104).

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH och ThyssenKrupp Marine Systems AG ska bära sina egna kostnader och ersätta Europeiska kommissionens och Trapeza Peiraios AE:s kostnader.